Riassunto degli episodi di Dragon Ball Z

Saga di Freezer

DBZ Episodio #37

- Goku, Crilin e Gohan si trovano in ospedale per le ferite causate dalla battaglia contro Vegeta. Le ferite di Goku sono molto gravi ed è completamente immobilizzato per le varie fratture. Al contrario Crilin e Gohan stanno piuttosto bene e le loro ferite sono solo superficiali. All'improvviso entra Bulma nella stanza dove gli altri sono ricoverati e accende la televisione dove si sta svolgendo un servizio sull'astronave di Nappa. Bulma usa il telecomando preso da Crilin per far decollare la navicella. Qualcosa non va e il mezzo esplode. Sembra che siano svanita tutte le speranze di andare si Namecc quando arriva Mr. Popo su un tappeto volante dicendo di aver trovato un'astronave. Bulma va con lui per accertarsi del fatto. Giunti dall'altra parte della Terra in mezzo alle montagne, Popo e Bulma osservano l'astronave. Popo racconta che era stata la casa di Dio quando era bambino. Bulma capisce che Dio era stato mandato sulla Terra dai suoi genitori a causa del fenomeno atmosferico che stava sterminando la razza namecciana. Popo spiega inoltre che la navicella funziona a comando vocale. Entrati dentro il mezzo i due cercano di farla partire senza successo finchè Bulma non pensa che sia necessario la lingua namecciana per farla funzionare. Popo, visto che conosce la lingua aliena, prova a dire di andare su Giove. L'astronave risponde positivamente e parte arrivando in attimo sul pianeta.

DBZ Episodio #38

- Bulma e suo padre iniziano subito la riparazione dell'astronave namecciana rendendola più confortevole e cambiando gli strumenti in modo che possa rispondere alla lingua terrestre. Intanto all'ospedale il piccolo Gohan scappa furtivamente mentre la madre è assente per potersi allenare. Chichi non la prende bene e riporta il bambino in camera. Arriva Bulma e riferisce tutte le novità chiedendo se ci sia qualche volontario per la missione. Bulma stessa viene scelta suo malgrado perchè è l'unica con la competenza tecnica necessaria per riparare il mezzo in caso di rottura. Si offre quindi Crilin e anche Gohan. Chichi non glielo vuole lasciare fare mentre, al contrario, Goku approva. Gohan discute aspramente con la madre riuscendo ad ottenere il permesso. Fervono i preparativi e in tre giorni si è pronti per la partenza. Dopo un po' di attesa sull'isola di Muten arriva anche Gohan con i capelli tagliati per ordine della madre. Finalmente, con a bordo Bulma, Crilin e Gohan, l'astronave decolla lasciando subito l'orbita terrestre. L'astronave dovrebbe giungere a destinazione in un mesetto.

DBZ Episodio #39

- Sono passati un po' di giorni dalla partenza e la vita all'interno della navicella trascorre piuttosto noiosamente per Bulma, mentre Crilin e Gohan si allenano mentalmente. All'improvviso il gruppetto viene attaccato da altre astronavi. Bulma resiste, ma non riesce ad evitare l'impatto contro una navicella identica a quella su cui stanno viaggiando loro. Quando i tre riprendono conoscenza si rendono conto di essere all'interno di una specie di enorme hangar. Il gruppo va in esplorazione del luogo in cui si trovano e comprendono di essere in una astronave enorme. Durante il cammino incontrano varie trappole disseminate lungo i corridoi dalle quali si salvano solo grazie alla forza di Gohan e di Crilin. Infine i tre giungono in una sala  dove è allestito un pranzo: un'altra trappola. Bulma non ci casca e svela l'inganno, ma viene tuttavia catturata da un arnese metallico. Inoltre la sala si riempie di bambini armati fino ai denti che circondano Crilin e Gohan.

DBZ Episodio #40

- I bambini sembrano decisi ad ucciderli perchè credono che siano sgherri di un certo Freezer. Gohan e Crilin non capiscono, ma si preparano a combattere vista l'ostilità dei ragazzi. All'improvviso la navicella sbanda perchè si trova in mezzo ad una pioggia di meteoriti. Vari pezzi del soffitto crollano e Crilin e Gohan si danno da fare in modo che ai bambini non accada nulla. Intanto Bulma, che è stata liberata dagli altri due si dirige alla cabina di comando e prende la guida della nave per guidare l'astronave all'interno della pioggia di meteoriti. I bambini sembrano, nonostante l'aiuto, non fidarsi degli estranei finchè il loro capo capisce che il terzetto non è pericoloso e ordina di lasciarli perdere. I bambini raccontano che il loro pianeta era stato attaccato da dei guerrieri fortissimi e che in poco tempo avevano distrutto tutto in nome di Freezer. Tutti gli adulti erano stati sterminati, mentre i ragazzi erano riusciti a salvarsi nell'astronave diretta su un pianeta con cui erano alleati. Bulma, Crilin e Gohan, prima di andarsene scoprono una scorciatoia per arrivare su Namecc. Nel frattempo l'astronave di Vegeta giunge su un pianeta civilizzato dove tutti indossano la sua stessa armatura. Siccome le sua ferite sono gravi, viene portato svenuto all'interno di una capsula in grado di guarirlo. Bulma, Gohan e Crilin giungono in vista del pianeta Namecc.

DBZ Episodio #41

- L'atterraggio è brutto e per l'impatto violento tutti perdono i sensi. Il terzetto si risveglia dentro una casa con 2 namecciani davanti a loro. I due alieni avevano trovato l'astronave danneggiata ed avevano iniziato a ripararla. Felicissima per essere arrivata, Bulma inizia la caccia delle sette sfere che il radar segnala ed accetta di farsi accompagnare con il mezzo dei namecciani. Su un altro pianeta Vegeta continua a rimanere nella capsula rigenerativa, mentre sulla Terra Goku riesce a scappare dall'ospedale per allenarsi nonostante sia ancora molto debole. Su Namecc viene trovata la prima sfera del drago all'interno di un fiume. La seconda sfera viene trovata invece all'interno di un'antica cripta namecciana. Le difficoltà iniziano con il recupero della terza che viene inghiottita da un dinosauro. L'animale si allontana, ma dopo un po' si sente il suo rumore: infatti è caduto in un lago di acido dissolvendosi completamente. Per riuscire a recuperare la sfera è necessario immergersi nel lago di acido con un tuta speciale in grado per resistere una decina di secondi. Gohan si offre volontario e, nonostante qualche difficoltà, riesce ad uscire dal lago in tempo e con la sfera.

DBZ Episodio #42

- Sulla Terra Goku si allena sopportando il grande dolore che gli causano le ferite riportate nello scontro con Vegeta. Su Namecc è iniziata la caccia della quarta sfera che si trova all'interno di una tromba d'aria. Si pensa di aspettare che il vento cessi, ma uno dei due namecciani avverte che è una tromba d'aria eterna. Ancora una volta è Gohan che non si perde d'animo e si lancia all'interno del vortice, non solo riuscendo ad afferrare la sfera, ma anche a dissipare i venti con un MASENKO. Per raggiungere la quinta sfera un namecciano, Bulma, Gohan e Crilin devono attraversare una foresta che si rivela essere uno stormo di giganteschi uccelli e loro ci stanno camminando proprio sopra. I volatili spiccano il volo portandosi dietro anche il quartetto che, per evitare di essere mangiato dagli uccelli, si lanciano in aria e atterrano all'interno di un castello enorme. In una stanza il gruppo trova un gigante che dorme e scoprono che la sfera è un suo orecchino. Crilin e Gohan riescono a prendere la sfera, ma il gigante si sveglia e inizia a dar loro la caccia. Alla fine il namecciano e il resto del gruppo riescono a scappare. Sul pianeta dove si trova Vegeta, si apre la capsula rigenerativa e il saiyan ne esce completamente guarito.

DBZ Episodio #43

- La sesta sfera è all'interno di un blocco di ghiaccio che Crilin e Gohan stanno sciogliendo per tirarla fuori. Sul pianeta alieno Vegeta si veste e rifiuta lo scouter dicendo che non ne ha più bisogno. Sulla Terra Goku, per allenarsi riduce un masso gigantesco in piccole pietruzze, ma lo sforzo che subisce è talmente grande da farlo svenire. Crilin e Gohan riescono a tirar fuori la sfera, ma qualcuno che li osserva nell'ombra preme qualcosa e la caverna ghiacciata in cui i due si trovano insieme a Bulma inizia a crollare. Il terzetto si ritrova a scappare con dietro una palla di neve enorme che li insegue e alla fine riesce ad uscire. Con il radar viene localizzata anche la settima sfera. Gohan si avvicina al luogo segnato, ma all'improvviso una forza invisibile lo blocca e non gli permette di muoversi. Appaiono i due namecciani che si trasformano in due alieni mostruosi. Anche il paesaggio cambia rivelandosi brullo e secco. Gli alieni spiegano che tutto quello che gli altri avevano visto e provato su quel pianeta era stato falso, creato da una loro illusione. Gli alieni avevano fatto tutto ciò per impossessarsi dell'astronave di Bulma per scappare dal pianeta. Sciogliendosi l'illusione si scopre che Gohan è bloccato da enormi mostri e poco dopo anche Crilin fa la stessa fine. Sulla Terra Goku viene riportato all'ospedale da Chichi che l'ha trovato, mentre Vegeta scopre da un altro guerriero, Kyui, che Freezer, il suo "boss", era partito per Namecc per utilizzare le sfere del drago e diventare immortale. Appena saputo ciò, Vegeta, senza perdere tempo parte per Namecc.

DBZ Episodio #44

- Mentre Crilin e Gohan sono bloccati dai mostri, i due alieni prendono il dragon radar a Bulma perchè hanno deciso di andare sul vero Namecc a cercare la sfere del drago. Quindi i due se ne vanno verso lo'astronave, ma una volta lì non riescono a capire come aprirla. Intanto Crilin e Gohan iniziano a lanciare tantissimi raggi energetici e riescono così a sfuggire dalle grinfie dei mostri. I due alieni stanno per farsi dire da Bulma come funziona l'astronave, ma arrivano Crilin e Gohan che li sistemano subito. Salgono quindi sull'astronave insieme a Bulma e partono diretti versi il vero Namecc. Dopo pochi giorni il gruppo arriva a destinazione e stavolta l'atterraggio è buono. L'aspetto del pianeta è simile a quello terrestre. Sul radar appaiono le sfere. Le speranze di riportare in vita gli amici uccisi dai nemici si rafforza quando, all'improvviso, vedono attraversare il cielo dall'astronave di Vegeta. Crilin e Gohan capiscono che anche lui è arrivato sul pianeta per cercare le sfere. Da un'altra parte del pianeta un villaggio namecciano è stato distrutto da Freezer e dai suoi scagnozzi che hanno già trovato quattro sfere.

DBZ Episodio #45

- Freezer ha intenzione di chiedere la vita eterna una volte riunite le sfere del drago. Uno dei suoi guerrieri più fidati, Zarbon, dice a Freezer di aver captato con lo scouter due aure e di aver mandato due sentinelle a cercarle. Gohan e Crilin hanno deciso di trattenere la loro aura per non essere scoperti da Vegeta. Intanto Bulma  chiama la Terra e avverte Muten dell'arrivo di Vegeta. Una volta chiusa la comunicazione si vede un'altra navicella uguale a quella di Vegeta attraversare il cielo: si tratta di Kyui, il cui scopo è uccidere il saiyan traditore. Arrivano i due ricognitori che avvistano i terrestri e distruggono la loro astronave. Crilin e Gohan liberano le loro aure e fanno fuori i due guerrieri. Kyui arriva da Vegeta sicuro di poterlo vincere, ma il saiyan mostra che è diventato in grado di controllare la propria aura e che, inoltre, la sue forza è aumentata. Vegeta libera la sua forza facendo saltare lo scouter di Kyui e anche quello di Zarbon che stava calcolando la sua forza. Dodoria, l'altro braccio destro di Freezer, prova a calcolare il valore della forza di Vegeta e rimane sbalordito: la sua forza arriva a 24000!! In pochissimo tempo il saiyan elimina Kyui. Sulla Terra Goku si allena, mentre Chichi è distratta, sollevando dell'acqua con la forza della mente. Su Namecc Crilin, Gohan e Bulma trovano una grotta in cui potersi nascondere. Sembrano al sicuro quando sentono moltissime aure che si avvicinano a loro.

DBZ Episodio #46

- Le potenti aure che Crilin e Gohan hanno captato sono quelle di Freezer e dei suoi seguaci che si stanno dirigendo verso un altro villaggio namecciano che hanno individuato grazie agli scouter. Crilin e Gohan decidono di seguirli a piedi visto che per volare occorre energia spirituale e quindi potrebbero essere trovati dagli scouter. I due rimangono inoltre pietrificati dall'enorme aura di Freezer che hanno captato. Bulma, rimasta da sola, ricontatta la Terra avvertendo Muten che esiste una persona più forte di Vegeta. Muten non perde tempo e va da Goku in ospedale per metterlo al corrente delle novità. Goku è spaventato, ma allo stesso tempo felice di sapere che esiste qualcuno più forte di Vegeta. All'ospedale arriva anche Yajirobei che dà a Goku i primi senzu cresciuti sulle piante. Goku ne prende subito uno e, in perfetta forma, se ne va dall'ospedale con la nuvola d'oro. Il saiyan arriva a casa di Bulma e chiede se il padre si Bulma ha costruito un'altra astronave ricavata dalla navicella saiyan con cui il piccolo Goku era giunto sulla Terra. Non solo la risposta è affermativa, ma l'astronave è in grado di arrivare su Namecc in soli sei giorni. Inoltre il mezzo è dotato di un dispositivo di controllo di gravità per permettere a Goku di allenarsi durante il viaggio. Il saiyan non perde tempo e parte mettendo subito la gravità a 20 g per potersi allenare. Su Namecc Crilin e Gohan giungono al villaggio namecciano giusto in tempo per vedere gli sgherri di Freezer costringere ad uscire di casa un namecciano.

DBZ Episodio #47

- I namecciani nel villaggio sono due bambini, un anziano e altri due adulti. Freezer spiega che vuole la sfera del drago. Naturalmente l'anziano non vuole e finge di non capire la lingua aliena. Freezer non ci casca e gli dice che conosce un buon metodo per farlo parlare. Zarbon capisce quello che deve fare e, pochi secondi fa fuori i due namecciani adulti. Gohan e Crilin, che si sono nascosti per osservare la scena, vorrebbero intervenire ma non possono perchè la loro forza è nulla rispetto a quella dei guerrieri di Freezer. L'anziano sembra costretto a cedere quando all'improvviso arrivano altri namecciani che sembrano piuttosto forti. I tre attaccano i guerrieri alieni e in poco tempo causano una strage. Dodoria non capisce come i tre namecciani possano essere così forti visto che il suo scouter li segnalava più deboli. Da questo l'anziano capisce che gli alieni sono in grado di capire dove siano i villaggi namecciani tramite lo scouter. Con un attacco a sorpresa il vecchio li distrugge tutti. Dodoria, furibondo, si lancia verso l'anziano con il proposito di ucciderlo.

DBZ Episodio #48

- Freezer ordina a Dodoria di fermarsi e di sistemare prima gli altri tre namecciani che stanno ancora uccidendo altri guerrieri meno forti. Dodoria ubbidisce e, in pochissimo tempo li fa fuori tutti e tre. La sua superiorità è evidente. Intanto nell'astronave Goku continua ad allenarsi a gravità 20. Su Namecc Freezer cerca ancora di far ragionare il vecchio che gli consegna la quinta sfera a patto che non uccida i bambini. Freezer non è soddisfatto e gli chiede anche dove siano gli altri villaggi. L'anziano rifiuta e Freezer fa uccidere da Dodoria un bambino e il vecchio. Dodoria sta per uccidere anche l'ultimo bambino quando Gohan, non sopportando più di osservare il loro comportamento ignobile si lancia furioso su Dodoria atterrandolo. Crilin fa la stessa cosa confondendo ancora di più le idee a Freezer e ai suoi sgherri e, afferrato il bambino namecciano, inizia a scappare con Gohan. Dodoria li insegue e si dimostra anche più veloce di loro. Dopo una serie di attacchi a vuoto, l'alieno si è avvicinato parecchio e sta per raggiungerli quando Crilin usa il TAIYOKEN e lo acceca. Approfittando della momentanea cecità dell'avversario, i tre si nascondono tra le rocce.

DBZ Episodio #49

- Dodoria inizia a cercare i tre fuggitivi senza, però, riuscire a trovarli. Tenta allora il tutto e per tutto lanciando sul terreno un potentissimo raggio energetico che polverizza tutti i dintorni. Credendo di averli finalmente uccisi, Dodoria se ne va. In realtà Crilin, Gohan e il bambino namecciano sono sopravvissuti spostandosi velocemente in aria prima che il raggio colpisse la terra. Scampato il pericolo, i tre si dirigono verso la grotta dove si trova Bulma. Intanto Dodoria, mentre è in volo per tornare da Freezer, viene attaccato alle spalle e buttato nel fiume. Quando riemerge si trova davanti Vegeta che lo accoglie con una risatina. Nel frattempo Goku decide di fermare un attimo gli allenamenti e di concedersi un "piccolo spuntino". Su Namecc Dodoria cerca di ottenere da Vegeta lo scouter, ma il saiyan lo distrugge in modo che non lo possa avere. Dodoria attacca disperatamente Vegeta, il quale non solo evita gli attacchi dell'altro, ma immobilizza Dodoria in pochi secondi. L'alieno, per liberarsi decide di raccontare al saiyan la verità sulla sorte del suo pianeta d'origine. Infatti il pianeta Vegeta non era stato distrutto dall'urto con un gigantesco meteorite, ma era stato Freezer a distruggerlo per evitare che i saiyan si coalizzassero contro di lui. Approfittando dell'attimo di distrazione di Vegeta, Dodoria tenta di scappare, ma viene ucciso da un raggio lanciato da Vegeta.

DBZ Episodio #50

- Finalmente Gohan, Crilin e il bambino namecciano arrivano alla grotta dove si nasconde Bulma. La ragazza dà loro la buona notizia che Goku arriverà su Namecc in sei giorni e che durante il viaggio si allenerà in modo particolare. Naturalmente Gohan e Crilin esultano di gioia. Sull'astronave della Capsule Corporation, Goku continua a seguire il suo programma di allenamento fino a che non riceve una comunicazione video dal padre di Bulma: infatti un pannello esterno dell'astronave si è sollevato e ciò influisce sulla rotta. Non solo Goku non è più diretto su Namecc, ma sta per scontrarsi con una stella. Il saiyan è costretto a prendere la tuta spaziale per uscire fuori e aggiustare il pannello per riprendere la rotta originaria. Fuori sull'astronave Goku aggiusta il pannello, ma per sbaglio pesta con il piede il tubetto di colla rimanendo bloccato e non potendo rientrare per cambiare rotta. Ormai l'impatto con la stella è prossimo e Goku tenta il tutto e per tutto lanciando una potentissima KAMEHAMEHA. Con la potenza dell'onda il saiyan riesce a far tornare indietro l'astronave, ma,esaurito l'effetto del raggio, l'astronave si riavvicina alla stella. Goku lancia un'altra KAMEHAMEHA ancora più potente della precedente che gli fa anche cambiare rotta. Infine Goku riesce a staccarsi e a tornare dentro l'astronave per riprendere gli allenamenti. Su Namecc Vegeta raggiunge un villaggio di namecciani con lo scopo di impossessarsi di una della sfere del drago.

DBZ Episodio #51

- Vegeta ordina ai namecciani di consegnargli la sfera del drago. Naturalmente i namecciani non accettano e gli dicono di andarsene. Per tutta risposta Vegeta inizia ad ucciderli uno per uno. Nella grotta dove Bulma ha costruito una casa si sta dando un piccolo pranzo. Il bambino namecciano che si chiama Dende cerca di capire da che parte stiano i terrestri che lo hanno aiutato. Intanto Freezer sta ancora aspettando il rientro di Dodoria senza sapere che è stato ucciso. Stancatosi di aspettare, ordina a Zarbon di andare a cercare un altro villaggio namecciano per impadronirsi di un'altra sfera, mentre lui se ne torna alla sua astronave. Zarbon inizia la ricerca. Nello stesso momento Gohan e Crilin escono di corsa dalla grotta perchè sentono molte aure namecciane scomparire nel nulla. Capiscono che Vegeta ha assaltato un villaggio e sta uccidendo i suoi abitanti. Infatti Vegeta uccide tutti gli abitanti del villaggio e trova la sfera del drago da solo. Una volta presa la butta in fondo a un lago per nasconderla da Freezer. Sull'astronave Goku si sta allenando quando riceve una comunicazione da parte di re Kaioh. In meno tempo di quanto ci aveva messo Goku sono arrivati sul pianetino Kaioh i suoi amici uccisi dai saiyan nello scontro sulla Terra: Piccolo, Yamcha, Tenshinan e Jiaozi.

DBZ Episodio #52

- Goku è felicissimo per il fatto che i suoi amici siano giunti da re Kaioh. Yamcha parla tramite Kaioh a Goku dicendogli che vuole diventare più forte di lui. Kaioh chiede poi a Goku come mai sia nello spazio ad allenarsi. Il saiyan gli racconta tutti gli ultimi avvenimenti e dice che esiste uno più forte di Vegeta. Yamcha rimane sbalordito ed informa i suoi amici che non hanno sentito nulla del discorso di Goku. Kaioh chiede se per caso si tratti di Freezer. Goku non lo sa e allora il re osserva Namecc scorgendo proprio Freezer. Kaioh ordina subito a Goku di non avvicinarsi a lui perchè è troppo forte. Piccolo prende la parola e gli dice di prendere le sfere del drago e di farli resuscitare in modo che possano combattere tutti insieme contro Freezer. Kaioh lo vieta, ma Piccolo ha già preso la sua decisione. Su Namecc Crilin, su consiglio di Dende, inizia a volare insieme al namecciano per raggiungere il capo anziano che possiede l'ultima sfera. Vegeta capta le loro aure e li sta per raggiungere quando capta l'aura di Zarbon e decide di non farsi scappare l'occasione di ucciderlo. I due iniziano quindi a combattere e ancora una volta sembra che Vegeta sia il più forte. Sul pianeta Kaioh inizia il test d'ammissione, cioè fare una bella battuta. Yamcha e Jiaozi ci riescono subito, Tenshinan ha qualche difficoltà, ma ci riesce con un suggerimento dagli amici. Gli allenamenti cominciano con il cercare di prendere Bubbles: Piccolo ne è esente perchè non riesce a far ridere il re Kaioh. Nonostante i divieto il namecciano afferra subito Bubbles e, mentre Kaioh gli dice che non è giusto nei confronti degli altri, Piccolo gli risponde con un gioco di parole per sbaglio facendo ridere la divinità e ottenendo quindi il permesso per allenarsi. Su Namecc Crilin è ancora in volo e Vegeta ha messo alle strette Zarbon che, però, ride dicendo che sta per liberare la sua vera forza.

DBZ Episodio #53

- Vegeta scoppia a ridere pensando che Zarbon stia dicendo delle scemenze. Zarbon per risposta si trasforma in un mostro orribile e la sua forza aumenta. A Vegeta, stupito, non resta che subire la furia dell'attacco di Zarbon senza poter fare nulla per contrastarla. Intanto Crilin e Dende si stanno avvicinando alla casa del capo anziano di Namecc, mentre gli allenamenti continuano sia per Goku, che si allena ora a gravità 50, sia per i terrestri sotto il controllo del re Kaioh. Lo scontro fra Zarbon e Vegeta continua e il saiyan ormai è ridotto piuttosto male. Zarbon decide che è ora di dare il colpo di grazia e, afferrato Vegeta in aria, lo porta a schiantarsi a velocità grandissima contro il suolo creando una buca enorme dove defluisce l'acqua del fiume. Siccome il saiyan non esce più dall'acqua, Zarbon, soddisfatto, se ne va. Nello stesso momento, finalmente, Crilin e Dende giungono nella casa del capo anziano. Crilin rimane stupito dalla grandezza dell'anziano. Vegeta emerge a stento dal lago.

DBZ Episodio #54

- Crilin inizia il colloquio con il capo anziano che lo fa avvicinare a sè per leggergli la mente e poter sapere ciò che gli serve. Il capo anziano scopre la sorte del namecciano Piccolo e rivela che, se lui e Dio fossero rimasti la stessa persona, sarebbe sopravvissuto allo scontro con i saiyan. Comprendendo comunque le buone intenzioni di Crilin, il capo anziano gli dà la sfera del drago e, inoltre, lo potenzia risvegliando in lui la sua forza assopita. Crilin, soddisfatto e felicissimo, parte per raggiungere Gohan alla grotta e per portarlo dal capo anziano in modo che anche la sua forza possa essere risvegliata. Intanto un guerriero di Freezer raggiunge il villaggio distrutto da Vegeta: lì vede un namecciano che è sopravissuto a stento, si fa dire chi è stato a distruggere il posto e, una volta saputolo, lo uccide. Intanto Zarbon parla con Freezer e lo mette al corrente del suo scontro con Vegeta. Subito dopo arriva il guerriero che ha ucciso il namecciano e dice a Freezer che Vegeta ha nascosto una sfera del drago. Come risposta Freezer lo uccide perchè ha eliminato l'unico testimone e ordina a Zarbon di andare a riprendere Vegeta e, se per caso è morto, anche lui farà una brutta fine. Zarbon, per sua fortuna, trova Vegeta ancora vivo anche se svenuto e lo porta all'astronave in modo che possa guarire nella capsula per rivelare dove sia la sfera del drago. Intanto Gohan vede sul dragon radar proprio il segnale di quella sfera e, non percependo alcuna aura nemica, vola a prenderla.

DBZ Episodio #55

- Sul pianeta Kaioh gli allenamenti continuano e tutti cercano di afferrare Bubbles , tutti tranne Piccolo che non capisce che tipo di allenamento sia e preferisce far da solo. Finalmente, uno dopo l'altro tutti riescono a prendere Bubbles. Prima di continuare gli allenamenti si ha una piccola pausa per il pranzo e poi si passa al livello successivo: cercare di colpire Gregory con il martello. A dispetto delle previsioni di Kaioh tutti ci riescono in un'ora. Piccolo però continua a fare il gradasso dicendo che questi allenamenti non servono a nulla e che è solo tempo sprecato. Il re Kaioh, per smentirlo, organizza un piccolo incontro di lotta: il namecciano contro i terrestri. Prima dell'allenamento di Kaioh i terrestri non avrebbero avuto la minima possibilità contro Piccolo, ma dopo l'allenamento gli danno parecchio filo da torcere, tanto che lo costringono a capire che quel tipo di allenamento non è inutile. Dopo il combattimento si riprende l'addestramento. Su Namecc Vegeta è ancora nella capsula rigenerativa controllato da un guerriero di Freezer. All'improvviso il saiyan si risveglia e uccide il guerriero distruggendo la capsula e la parete dell'astronave. Subito accorrono Freezer e Zarbon che, vedendo la breccia nella parete, pensano che Vegeta sia scappato ed iniziano a cercarlo all'esterno. In realtà il saiyan si è nascosto all'interno dell'astronave per prendere le sfere del drago di Freezer. La sua felicità è al massimo quando se le trova davanti.

DBZ Episodio #56

- Vegeta chiama Freezer e, mentre quello ritorna all'interno dell'astronave Vegeta lancia fuori le sfere e scappa all'esterno. Scoperto il trucco Zarbon inizia a cercare il saiyan fuori. Intanto Gohan arriva al villaggio distrutto da Vegeta e, trovandosi di fronte al massacro dei namecciani, decide di dar loro degna sepoltura. Quindi con l'aiuto del radar rintraccia la sfera nel lago, la prende e vola verso la grotta di Bulma. Vegeta nasconde le cinque sfere rubate a Freezer e vede passare Crilin con in mano un'altra sfera. Nonostante sia stupito di vedere il terrestre su Namecc, lo segue per impossessarsi della sua sfera. Anche Zarbon vede Crilin e quindi Vegeta dietro di lui e decide di inseguirli per riprendere il saiyan traditore. Sull'astronave Goku si allena a gravità 50 appeso ad una fune molto resistente. All'improvviso la sua navicella passa in una tempesta magnetica. Ciò altera il valore della gravità a 100. Goku è in grave difficoltà e si sente schiacciare dalla troppa gravità. Su Namecc Crilin arriva alla grotta di Bulma e chiede di Gohan quando arriva Vegeta. Crilin si rende conto della sua imprudenza, ma non ha il tempo per pentirsene che arriva anche Zarbon.

DBZ Episodio #57

- La tempesta magnetica continua e il povero Goku sta per morire sotto l'effetto della gravità 100 . Tenta il tutto e per tutto lanciando una KAMEHAMEHA contro la fune nel disperato tentativo di distruggerla, ma la stessa onda si schianta al suolo per la gravità. Su Namecc Zarbon  inizia ad affrontare Vegeta senza buoni risultati. Crilin e Bulma tentano di scappare approfittando del combattimento tra i due nemici, ma i saiyan non si distrae nemmeno un attimo e sbarra loro la strada. Zarbon è costretto a trasformarsi nel mostro ed attacca Vegeta sicuro della vittoria. Vegeta, non solo scansa i suoi attacchi, ma ne sferra alcuni che lo mettono in seria difficoltà. Sull'astronave Goku inizia a far oscillare la corda con sempre maggior violenza, rischiando di strapparsi i muscoli, ma alla fine la corda cede e Goku sbatte contro il suolo: nonostante sia libero il saiyan è schiacciato dalla gravità e finalmente dopo innumerevoli sforzi riesce a disinserire il congegno per la gravità tornando a muoversi liberamente. Infine mangia il senzu per guarire dalle ferite. Intanto Vegeta ha messo in seria difficoltà Zarbon e gli spiega che i saiyan hanno la capacità di aumentare la propria forza dopo essersi ripresi da uno scontro in cui erano stati ridotti in fin di vita. Per questo motivo la sua forza è aumentata dopo lo scontro precedente con lui, tanta da essere diventato più forte di Zarbon stesso. Quindi il saiyan lo uccide e si rivolge a Crilin. Gli prende la sfera e lo risparmia perchè crede di avere tutte le sfere e non sa di Gohan che gliene ha presa una. Felice, Vegeta vola via.

DBZ Episodio #58

- Vegeta corre per raggiungere la sfera che aveva lasciato nel lago. All'improvviso capta un'aura in movimento e corre a vedere chi è. Gohan, sentendo anche lui la forza di Vegeta, si nasconde dietro una roccia e azzera la sua aura. Vegeta sa che qualcuno si è nascosto e, non trovandolo, minaccia ad alta voce di far esplodere la zona se la persona non si mostra. Gohan è costretto ad uscire dal suo nascondiglio, ma lascia lì la sfera del drago pregando che Vegeta non la trovi. Vegeta non rimane sorpreso nel vedere Gohan e gli spiega che la sfera che ha in mano gliela ha data Crilin. Il saiyan lascia andare anche Gohan perchè non vede la necessità di ucciderlo al momento e se ne va. Gohan, stupito, se ne va con la sua sfera del drago e, arrivato da Crilin e Bulma, corre a cambiare luogo per la casa per nascondersi dall'eventuale ritorno di Vegeta. Sull'astronave Goku continua gli allenamenti ed ha superato anche la gravità 100 che prima lo aveva messo tanto in difficoltà. Da un pianeta lontano parte la famosa squadra Ginew, composta da cinque unità e diretta verso il pianeta Namecc. Vegeta arriva al lago ma, non trovando la sfera, capisce che l'hanno presa i terrestri e, furioso, si dirige verso la loro casa. Arrivato lì vede che se ne sono andati via. Crilin e Gohan lasciano Bulma da sola nel nuovo nascondiglio con la sfera del drago e si dirigono alla volta del capo anziano di Namecc per far sviluppare la forza di Gohan.

DBZ Episodio #59

- Vegeta ha deciso di aspettare una mossa falsa dei terrestri e si mette pazientemente alla caccia della minima aura. Freezer è un po' meno paziente e spara tantissimi raggi energetici nella speranza di prendere il ladro delle sfere. Questi raggi spaventano non poco Bulma che è rimasta da sola a proteggere la sfera del drago. Questi raggi causano potenti terremoti che fanno scivolare la sfera all'interno di un fiume. Bulma, piuttosto che bagnarsi i capelli, preferisce lasciarla lì. Poco dopo però il Dragon Radar segnala che la sfera si sta muovendo. Bulma, anche se spaventata, è costretta suo malgrado a seguire la sfera con un sommergibile ricavato da una capsula. Seguendo il radar Bulma vede che la sfera è incastrata nelle scaglie di un mostro sottomarino. Con un siluro la sfera si stacca ed è a portata di mano quando Bulma, vedendo una perla in un'ostrica, decide di prenderla staccando l'ostrica che faceva da tappo ad un ambiente sotterraneo. Si crea un piccolo vortice che risucchia al suo interno sia Bulma che la sfera. Sull'astronave Goku si allena a gravità 100 lanciando varie KAMEHAMEHA contro se stesso. Siccome le ferite che si è provocato sono piuttosto gravi il saiyan è costretto ad utilizzare un altro senzu. Su Namecc Bulma vede la sfera sul dorso di una specie di granchio gigantesco in mezzo ad altre sfere, le uova del granchio. Il mostro attacca il sommergibile mandandolo in mille pezzi. Bulma non si perde d'animo e attacca il granchio con una specie di tuta robot. All'improvviso il granchio si ferma perchè le sue uova si stanno schiudendo. Bulma ne approfitta, prende la sfera ed esce dal lago. Sembra che tutto sia a posto quando due guerrieri di Freezer la trovano e la prendono con la sfera per consegnarla al loro capo.

DBZ Episodio #60

- Bulma crede di morire mentre viene trasportato dai due guerrieri quando gli viene un'idea: racconta ai due i poteri delle sfere visto che quelli non li conoscevano. I due pensano subito di poter diventare più forti di Freezer. A questo punto i due obbligano Bulma a dirgli dove si trovino le altre sfere del drago sicuri che lei lo sappia. La poverina non ne ha la minima idea, ma sa che le sfere le ha Vegeta e non ha certo intenzione di andare da lui!! Tenta allora di ingannarli conducendoli in fondo al fiume di prima. Li porta lì all'interno di una grotta dove si trovano delle sfere. I due le scambiano per le sfere del drago e, per prenderle lasciano incustodita quella vera. Bulma la prende ed inizia a scappare quando riappare il granchione furioso perchè le sue uova stavano per essere rubate dai due. Bulma scappa mentre i due soccombono al mostro. Passano quindi dei giorni. Goku è prossimo all'arrivo su Namecc e smette gli allenamenti per essere riposato all'arrivo. Gohan e Crilin sono ancora in volo verso il capo anziano perchè erano andati piano per non essere scoperti da Vegeta. Ritenendosi abbastanza lontani dal saiyan, i due accelerano per arrivare prima. Vegeta, nonostante sia molto lontano, capta l'aumento delle aure e parte per raggiungerli portandosi con sè una sfera per precauzione. Intanto anche la squadra Ginew è prossima all'arrivo su Namecc.

DBZ Episodio #61

- Crilin e Gohan intravedono in lontananza la casa del capo anziano di Namecc quando percepiscono l'avvicinarsi dell'aura di Vegeta. Crilin decide di stare lì ad affrontare il saiyan mentre Gohan si precipita verso il capo anziano nella speranza di far aumentare la propria forza. Vegeta arriva quasi subito ed inizia a sfottere Crilin che così guadagna tempo. Il saiyan si accorge che il terrestre cerca solo di fargli perdere tempo e nota la casa del namecciano. Senza perdere tempo scavalca Crilin, che si mette ad inseguirlo, ed arriva sulla cima del monte dove si trova la casa. Dall'abitazione esce Nail che non permette a Vegeta di avvicinarsi. Il saiyan decide di eliminare l'intralcio quando percepisce l'aumento di una forza spirituale all'interno di una costruzione e pensa che si tratti di Kakaroth arrivato su Namecc. Vegeta rimane stupito quando dalla casa esce Gohan potenziato dal capo anziano. Il saiyan non sa cosa fare quando dalla casa esce anche Dende dicendo che si stanno avvicinando al pianeta della grandissime forze spirituali. Vegeta sembra capire di chi si tratta ed inizia a contare le aure nemiche. Vedendo che sono cinque, capisce che è in arrivo la squadra Ginew. Vegeta convince Crilin e Gohan che si tratta di guerrieri più forti di lui e che l'unica speranza di batterli è che lui ottenga la vita eterna. A malincuore i due capiscono che ciò che ha detto è la verità e tutti insieme partono per recuperare le sfere del drago. In poco tempo arrivano da Bulma volando alla velocità massima e prendono la sua sfera. Poi si dirigono verso il nascondiglio di Vegeta. Intanto anche Nail è stato mandato dal capo anziano per dar loro una mano con lo scontro con la squadra Ginew. Poco dopo atterra davanti all'astronave di Freezer la squadra Ginew al completo che esegue una strana presentazione per i suoi membri: Likoom, Butter, Jeeth, Guldo e il capitano Ginew.

DBZ Episodio #62

- Dopo la presentazione la squadra speciale si rivolge a Freezer per sapere quello che deve fare. Freezer risponde che devono riprendere tutte le sfere del drago ed uccidere Vegeta e quelli che stanno con lui. Guldo è felice per quell'ordine perchè tempo addietro si stava già per scontrare con il saiyan visto che lo aveva offeso dicendo che non era degno di appartenere alla squadra Ginew. Infine la squadra Ginew si alza in volo per raggiungere Vegeta e i terrestri. Intanto sull'astronave della Capsule Corp. Goku si alza dopo la sua bella dormita e si prepara all'atterraggio: infatti non dovrebbe mancare molto al suo arrivo. Su Namecc Vegeta arriva a destinazione e corre a prendere le sue sfere del drago. Crilin però esita e non vuole dare la sua sfera al saiyan quando arriva la squadra Ginew al completo. Vegeta tenta il possibile lanciando in lontananza la sfera che ha in mano, ma Butter si alza in volo e la prende e torna prima ancora che Vegeta riatterri dal suo piccolo slancio. Butter è noto perchè è l'essere più veloce nello spazio. Crilin allora cerca di colpire la sfera che ha in mano, ma il suo pugno colpisce l'aria. Guldo ha la capacità di fermare il tempo per qualche istante e ha usato questo suo potere per prendere la sfera a Crilin prima che la distruggesse. A questo punto Ginew prende la sfere con sè e le porta da Freezer e lascia i suoi uomini a divertirsi con Vegeta e gli altri. I quattro restanti giocano alla morra cinese per decidere a chi toccherà il piacere di uccidere Vegeta e i terrestri. A Guldo toccano Crilin e Gohan, mentre a Likoom tocca Vegeta. Inizia Guldo. Crilin e Gohan non perdono tempo: aumentano le loro aure al massimo e, balzati in aria, lanciano dei raggi d'energia contro Guldo.

DBZ Episodio #63

- Guldo, vedendosi arrivare addosso i due raggi, blocca il tempo e si scansa. Pensa anche di attaccarli, ma non riesce a trovarli perchè si sono già spostati. Quando li trova è costretto a lasciare scorrere il tempo perchè non riesce più a trattenerlo. Crilin e Gohan si avvicinano velocemente a Guldo che è costretto a rifermare il tempo. Quando lo lascia andare, Crilin e Gohan lo attaccano con grande violenza. Guldo evita gli attacchi per miracolo e ferma il tempo per l'ennesima volta e si nasconde dietro una roccia per riprendere fiato. Quindi lascia andare il tempo. Crilin e Gohan non hanno difficoltà ad individuarlo e lo attaccano frontalmente. Guldo, non riuscendo più a fermare il tempo, è costretto ad utilizzare la sua ultima risorsa: la tecnica di bloccaggio. A causa di questa mossa Crilin e Gohan non possono più muoversi. Guldo ne approfitta e li colpisce in vari modi finchè non taglia un tronco d'albero e lo rende un'asta appuntita da lanciare contro i due avversari. Lancia il tronco verso Crilin. All'improvviso Vegeta taglia la testa di Guldo permettendo a Crilin di muoversi e di scansare il tronco. Infine Vegeta distrugge la testa di Guldo con un raggio. Il fatto è che la squadra Ginew aveva deciso di fare degli scontri frontali per divertimento, ma Vegeta non aveva accettato questa regola ed aveva atteso il momento adatto per uccidere Guldo. il resto della squadra non sembra dispiaciuto. Ora è il turno di Likoom, la cui aura è estremamente potente.

DBZ Episodio #64

- Vegeta, vedendosi davanti quel colosso, attacca per primo e con una violenza mai vista prima. In pochi colpi potentissimi distrugge l'armatura di Likoom e, per finirlo, lo lancia contro le rocce e spara dei potentissimi raggi d'energia che riducono in polvere la zona circostante. Sembra che tutto sia finito e che Vegeta abbia già vinto quando dal polverone esce Likoom con i vestiti stracciati ma ancora pieno di forza: tutti gli attacchi sono stati inutili. Intanto Ginew è ancora in volo verso Freezer, mentre Goku è sempre più vicino al pianeta Namecc. Likoom attacca Vegeta e, con pochi e potentissimi colpi riduce il saiyan in fin di vita. In un ultimo disperato tentativo di difesa Vegeta lancia un raggio sulla faccia di Likoom. Il colpo lo consuma completamente e il saiyan non è più in grado di muoversi. Al contrario Likoom si rialza come se non fosse successo nulla, nonostante abbia perso quasi tutti i suoi capelli. Likoom decide di dare al saiyan il colpo di grazia. Dalla bocca lancia un raggio dalla forza distruttiva immenso, ma Crilin colpisce il nemico sulla testa rompendogli i denti, mentre Gohan salva Vegeta scansandolo dalla traiettoria del colpo che colpisce la terra provocando un immenso cratere che cambia la forma del pianeta. Di nuovo Likoom si rialza e chiede a Jeeth e a Butter se può eliminare anche i due terrestri. Avuta una risposta affermativa, il mostro colpisce Crilin con un calcio e provocandogli della gravi fratture. Anche Crilin è immobilizzato e l'unica speranza rimasta sembra che sia il piccolo Gohan.

DBZ Episodio #65

- Gohan attacca disperatamente Likoom giocando tutte le sue mosse vincenti. Tutti gli attacchi risultano nuovamente inutile contro quella specie di mostro. Al contrario i colpi che Likoom infligge al povero Gohan sono veramente potenti. Intanto Nail, che doveva aiutare i terrestri nello scontro con la squadra Ginew, sta tornando indietro verso la dimora del capo anziano perché non se la sente di abbandonarlo. Sulla Terra Chichi sembra percepire le difficoltà del figlio e, disperata, si lancia verso un'altra astronave che il padre di Bulma aveva costruito nel frattempo. non sapendola guidare, Chichi si schianta al suolo dopo pochi metri di elevazione. Su Namecc Freezer si trova davanti alle sfere del drago ed esprime il desiderio di ottenere la vita eterna. Eppure qualcosa sembra non funzionare e le sfere non esaudiscono il desiderio. Freezer capisce che bisogna fare qualcosa prima e decide di cercare con lo scouter se sul pianeta sono rimasti dei namecciani. Lo scouter capta Nail e il capo anziano con Dende nonostante la loro distanza da Freezer sia enorme. Freezer decide di andare di persona a farli parlare e lascia il capitano Ginew a guardia della sfere.  Intanto lo scontro da Gohan e Likoom continua. Gohan è ormai stremato e fa fatica a camminare. Si lancia in un altro attacco che Likoom evita. Il componente della squadra colpisce con un calcio Gohan sul collo spezzandoglielo. Gohan cade a terra immobile prossimo alla morte. Finalmente su Namecc atterra l'astronave di Goku.

DBZ Episodio #66

- Goku esce dall'astronave e comincia a captare delle aure: trova quella di Freezer, poi quella di Ginew e infine trova quelle di Crilin e quella debolissima di Gohan. Rendendosi conto che suo figlio sta per morire, Goku si lancia verso di lui a velocità stratosferica arrivando lì immediatamente. Quindi, senza neanche badare a Likoom, dà un senzu a Gohan (che riprende conoscenza e guarisce) poi un altro a Crilin con gli stessi effetti del precedente. Goku si avvicina a Crilin e, dopo avergli messo una mano sulla fronte, gli legge la mente scoprendo che Vegeta li aveva aiutati. Crilin e Gohan rimangono stupiti da questa sua nuova capacità. Di conseguenza Goku dà l'ultimo senzu a Vegeta perchè anche lui si riprenda. A Vegeta, essendo un saiyan, aumenta anche la forza. Intanto Chichi chiama Bulma per sapere qualcosa di suo figlio, ma anche Bulma non lo vede da un paio di giorni. Likoom si prende gioco di Goku visto che lo vuole sfidare. Il saiyan rimane tranquillo e completamente calmo; tanto da far pensare a Vegeta se non sia diventato un SUPER SAIYAN!! Likoom attacca Goku senza però riuscire a colpirlo. Si prepara a lanciare un colpo potentissimo quando Goku lo attacca e con una sola gomitata lo fa svenire. Questi rende ancora più forte il dubbio di Vegeta: Goku è davvero un super saiyan??

DBZ Episodio #67

- Goku, sicuro delle proprie potenzialità, invita Jeeth e Butter ad andarsene finché sono in tempo. Naturalmente i due della squadra Ginew non considerano neanche la proposta del saiyan perché credono abbia battuto Likoom per un colpo di fortuna. Vegeta capisce invece che la forza di Kakaroth è aumentata in modo pazzesco e che Jeeth e Butter non hanno speranza contro di lui. I due continuano a prendersi gioco di Goku e lo attaccano. Goku non solo li ferma, ma risponde ai loro attacchi mettendoli in crisi. Jeeth e Butter pensano allora di usare un attacco combinato molto potente contro Goku: nemmeno questo ha effetto e il saiyan sembra invincibile. Gohan e Crilin non riescono a credere alla potenza di Goku. I due componenti della squadra Ginew decidono di tentare il tutto per tutto: Jeeth lancerà un CRASHER BALL e, mentre Goku cercherà di evitarlo, Butter lo attaccherà. Jeeth lancia il CRASHER BALL, ma Goku non lo evita e lo respinge mandandolo verso Butter. Naturalmente l'alieno si scansa e non vede più Goku che ora si trova dietro di lui.

DBZ Episodio #68

- Butter si accorge che Goku si trova dietro di lui, ma non riesce a capire come non possa averlo visto lui che è l'essere più veloce nell'universo. I due guerrieri della squadra Ginew rimangono stupiti dalla forza del saiyan e tentano in ogni modo di colpirlo. Goku evita tutti i loro attacchi e alla fine attacca Butter colpendolo con tre colpi violentissimi che lo mettono al tappeto. Jeeth, vedendo la sua inferiorità, se ne va deciso ad avvertire il capitano Ginew. Goku si rilassa quando Vegeta all'improvviso spezza il collo a Butter e rende Likoom cenere con un colpo energetico. Goku lo rimprovera dicendogli che non era necessario ucciderli, ma Vegeta che quella di essere spietati è una caratteristica saiyan. Intanto Jeeth arriva da Ginew e lo mette al corrente della situazione. Il capitano decide di affrontare il saiyan di persona e fa seppellire ai guerrieri inferiori rimasti le sfere del drago in modo che non possano essere rubate durante la sua assenza.  Subito Jeeth e Ginew partono alla volta dei saiyan e in poco tempo si trovano di fronte a loro. Crilin e Gohan se ne vanno perché sanno di non poter fare nulla e decidono di passare da Bulma a prendere il Dragon Radar per recuperare le sfere. Goku dice a Vegeta che lui affronterà Ginew mentre Vegeta, essendo aumentata la sua forza, si dovrà occupare di Jeeth. Vegeta annuisce, ma quando sta per iniziare lo scontro il saiyan scappa lasciando Kakaroth al suo destino. Ginew si prepara ad attaccare.

Non sono disponibili gli episodi dal 68 al 108

>> Continua

Indietro - Home - Torna su

> Firma