Home
   


 

Titoli Originali tradotti di Dragon Ball

 

Per questa pagina si ringraziano Muten e il suo sito

 
1. Mutandine e Son Goku.
2. Accidenti! Non ci sono le sfere! [ma potrebbe anche essere inteso come "palle"]
3. La candida nuvola dell'Eremita della Tartaruga.
4. Il trasformista Olong.
5. Il grande Yamcha del deserto.
6. I visitatori di Mezzanotte.
7. Lo Stregone del Toro e il Monte Padella.
8. La Kamehameha dell'Eremita della Tartaruga.
9. Il potere speciale del boss Coniglio.
10. Le Sfere del Drago sono state rubate.
11. Finalmente appare il Dragone.
12. Il desiderio a Shreon.
13. La gigantesca trasformazione di Goku.
14. Ecco l'antagonista di Goku.
15. La spupazzina -- Lunch.
16. 1° lezione -- A caccia della pietra.
17. Rischiando la propria vita per consegnare il latte.
18. Il duro allenamento della Scuola della Tartaruga.
19. Il Torneo Tenkaichi comincia.
20. Potrà emergere il frutto dell'allenamento?
21. Crilin è in pericolo!
22. Yamcha contro Jackie Chun
23. Appare il terrificante Giran.
24. La posa di Crilin.
25. Vince Goku! Guardati dal Colpo della Croce Celeste!
26. Siamo giunti al match finale! Kamehameha!
27. Goku è dentro per un soffio.
28. Un confronto alla pari! Potenza contro Potenza!
29. Un'altra avventura! Il lago deviato.
30. Pilaf e la misteriosa milizia.
31. Egad! L’impostore di Goku.
32. La fortezza scomparsa.
33. La legenda del Dragone.
34. Il fanatico Red Ribbon.
35. La ragazza del nord, Snow.
36. Il terrore di Muscle Tower.
37. Compare il ninja viola.
38. Pericolo! La Tecnica della Divisione Multipla.
39. Il misterioso cyborg numero 8.
40. Cosa potrai fare Goku? Il mostro Sproing.
41. Il crollo di Muscle Tower.
42. Sei in pericolo, Ottone!
43. Alla città dell'Ovest e la Casa delle Mutandine.
44. Un sacco di pericolo per Goku e i suoi amici.
45. Attenzione. Trappola in alto cielo.
46. Il Mistero delle mutandine giganti.
47. La Kame House è stata scovata.
48. Il Generale Blu lancia il suo attacco.
49. Miss Lunch è i pericolo!
50. La trappola dei Pirati.
51. Il guardiano–robot.
52. Il tesoro scoperto.
53. Gli occhi luccicanti di Blu.
54. Fuggi, fuggi! La grande fuga.
55. Inseguimento al villaggio pinguino.
56. Arale sale sulla nuvola.
57. Arale contro Blu.
58. Il santuario di Karin.
59. Tao Bai Bai, il killer numero 1 al mondo!
60. Kamehameha contro Dodonpa.
61. Il Maestro Karin della torre di Karin.
62. Gli effetti dell'acqua miracolosa.
63. La vendetta di Son Goku.
64. La fine di Tao Bai Bai.
65. Goku passa al contrattacco.
66. La difesa disperata del Red Ribbon.
67. Il Comandante Red è morto.
68. L'ultima Sfera del Drago.
69. L'indovina.
70. I cinque combattenti.
71. La battaglia disperata.
72. Goku e il Water Diabolico.
73. Il Raggio Akkumite.
74. Il misterioso quinto avversario.
75. Un formidabile scontro.
76. L'identità dell'uomo mascherato...?
77. Il secondo tentativo di Pilaf.
78. Sheron appare ancora una volta.
79. L'uomo mangia zucche.
80. Goku contro Tenlon.
81. Goku visita il mondo degli spiriti.
82. Il mostro Inoshikacho.
83. Verso Torneo Tenkaichi, Goku!
84. Lotte per scoprire il migliore.
85. Le fasi eliminatorie.
86. Gli otto finalisti.
87. Yamcha contro Ten Shin Han.
88. Vai Yamcha! Ten Shin Han il formidabile avversario.
89. Che paura! L'odio per la luna piena.
90. Accidenti! È la Dodonpa!
91. La grande offensiva di Crilin.
92. Grazie per l'attesa. Ecco qui Goku!
93. Uno scontro alla pari: Jackie Chun contro Ten Shin Han.
94. Shintsuru senryo, Taiyoo-ken!*
95. Un grande scontro. Goku contro Crilin.
96. Il grande attacco di Crilin.
97. Il match finale. Chi sarà il numero al mondo?
98. La battaglia infuria.
99. La preoccupazione di Ten Shin Han.
100. Vivere o morire! La tecnica finale.
101. La fine del torneo! E...?
102. La morte di Crilin. Una collera immane.
103. La minaccia del Grande Mago Piccolo.
104. Torna alla vita, Son Goku!
105. Yajirobei, un bonaccione.
106. Bestia demoniaca. L'arrivo di Tamburello.
107. La furia di Goku esplode.
108. Il Grande Mago Piccolo atterra.
109. Son Goku contro il Grande Mago Piccolo.
110. Vai Son Goku.
111. La Mafuuba dell'Eremita della Tartaruga.
112. Potrà il Grand Mago Piccolo tornare giovane?
113. Le difese del castello del re.
114. Il dilemma del Maestro Karin e la richiesta di Goku.
115. L'acqua del Dio Maestoso.
116. L'Eremita della Tartaruga è in vita!?
117. La rinascita di Son Goku.
118. La soluzione di Ten Shin Han.
119. Ce la farà la Mafuuba?
120. La furia di Goku alla piena potenza.
121. L'ultimo combattimento di Son Goku.
122. L'ultima risorsa.
123. Il segreto del bastone magico.
124. Il santuario sospeso tra le nuvole.
125. Dio compare.
126. Il ritorno di Sheron.
127. Muoversi più veloce del fulmine.
128. Restare calmo come il cielo.
129. Goku, il tempo è trascorso.
130. L'avversario di Goku è... Goku!?
131. Ognuno per la propria strada.
132. Caldo come il magma.
133. Riunione prima della tempesta.
134. L'impetuoso Torneo Tenkaichi.
135. Gli otto prescelti.
136. Il Contrattacco di Tao Bai Bai.
137. Il matrimonio di Son Goku.
138. L'uomo misterioso, Divo.
139. Goku contro Ten Shin Han -- la rivincita.
140. Pura forza.
141. Quattro Ten Shin Han.
142. Chi il più forte? Dio contro il Grande Mago Piccolo.
143. In gioco il futuro del mondo.
144. La Super Kamehameha non ha sortito effetto.
145. La tecnica dell'ingigantimento del Grande Mago Piccolo.
146. Il trucco di Son Goku.
147. Tutto giunge alla fine.
148. Ce l'ha fatta! Lui è il più grande combattente al mondo.
149. Un matrimonio stipato tra le fiamme.
150. Il Casuario Uccello Fantasma.
151. Grazie, all'allenamento pre-matrimonio di Chichi.
152. Sbrigati Goku! Il mistero del monte Gogyo.
153. Il monte Padella brucia: una questione di vita o di morte.

  *Il nome originale del titolo tradotto ad litteram doveva essere: "La grande tecnica della scuola della gru, il Bagliore del Sole". Ma ho preferito inserire il nome originale completo per non spaesare le conoscenze del fumetto.
 

Indietro - Home - Torna su

English Version
Vai alla Home
> Supporta Vegeth.it
> La tua casella mail
// @vegeth.it gratis!
> Mailing List
> Contatti
> Sponsors
> F.A.Q.
> Per Webmasters
> Forum
//by Dragon-ball.it
> Segnala il sito!
> Ricerca nel sito
> Collabora con noi!
> Aggiungi il sito ai preferiti del tuo pc
> Suonerie Cellulari
> Dragon Ball
> Dragon Ball Z
> Dragon Ball GT
> Goku Gaiden
> Dragon Ball AF
> O.A.V.
> Schede descrittive
> Approfondimenti
> Livelli di Potenza
> Draghi & Sfere
> Draghi malvagi
> Razze e Specie
> Colpi speciali
> Divinità
> Fusioni
> Albero
> Altro
> Differenze nomi
> Caratteri Fisici
> Comparse nei manga
> Traduzioni tecniche
> Date di Morte
> Aure
> Età
> Lista Combattimenti
> Tutti i SSJ
> Trasformazioni
> L'Imperatore Kamehameha
> Evoluzioni nel Tempo
> Segreti e Numeri
> Pettinature
> Confronti
> Come uccidere Bulma
> Luoghi D'allenamento
> Simboli
> Significato dei Nomi
> Frasi Celebri
> Pregi e Difetti
> Le Coppie
> I Vestiti
> Panoramica delle Tecnologie
> Astronave di Babidi
> Nuvola Speedy
> Scouters
> Battle Suit
> Senzu (fagioli magici)
> Tornei Tenkaichi
> Pianeti e galassie
> Lo Spazio Gioco e Suguru
> Gallerie di immagini
Dragon Ball Z GT
> Immagini DB AF
> Gif Animate
> Mappa del mondo
> Kanzenban
> Copertine fumetti
> Sfondi desktop
> Tavole manga
> Alta qualità
> Galleria 3D
> Rarità
> Cards
> Immagini Alta Qualità
> Immagini Premium
> Caricature
> Genga
> Figurine
> Gadgets
> Magliette
> Modellini
> Enciclopedie
> Action Figures
> Screenshots Videogiochi
> Immagini della Settimana
> Calendari
> Game Cards
> Immagini da Colorare
> Carte da Poker
> Dragon Fall
> Mappa del tempo
> Foto di Muten
> Schizzi di Toriyama
> Sigle e canzoni
> Video DB AF
> Filmati e video
> Skins e Mods
> Suoni attacchi
> Puntatori e icone
> Temi per desktop DB
> Screensaver
> Videogiochi
Dragon Ball Z GT
> M.u.g.e.n.
> Testi Canzoni
> Personalizza il Pc
> Flash Cards
> Riassunti Vocali
> Spartiti
> Software Database
> Riassunti e titoli
> Bid for power
> Dragon ball quiz
> Sondaggio
> Awards
> Fan files
> Rilevatore di Potenza On-line
> DB Scacchi
> Album Stick & Stack
> Album Figurine
> Perdere Tempo
> Inchiesta su Dragon Ball
> Dragon Ball The Movie
> Abbreviazioni
> Curiosità e Stranezze
> Cantanti Giapponesi
> Scene Censurate
> Japan Animation
> Lazy Band
> Le Saghe
> Errori
> Ascii Files
> Mirc Script
> Errori Mediaset
> Bid For power
> Timeline
> Akira Toryama
il creatore di Dragon Ball
> Il Webmaster
> Doppiatori Tv
> Affiliati
> Altri siti amici
> Leggi

> Firma





Affiliati!
Kamehouse.it
Nintendo Portal
Gogeta SSJ4 Fan Club
Finalanbu
L'isola che non c'è
Ghostbusters Italia
Dragon Ball LBM
Solo Cartoni.it
Oasi delle Anime
Il tuo sito qui




© Dragon Ball Website
Il sito su Dragonball numero 1 in Italia!
   



Torna su

© 2008 Dragon Ball Website - Vegeth.it Design
E' vietata, anche se solo in parte, la riproduzione delle pagine di questo sito ed il linkaggio di file qui presenti.
Tutte le immagini presenti in questo sito sono Copyright di Akira Toryama e della Toei Animation.
www.vegeth.it - Dragonball website (immagini, video, curiosità su Dragonball, Z e GT)